Samurai dan Hamburger

Kata “Samurai” untuk pedang khas jepang adalah keliru. Samurai adalah orang atau kaum yang diijinkan membawa-bawa pedang itu (s/d era Restorasi Meiji). Pedang tersebut dalam bahasa sononya disebut “Katana”

Kata “Hamburger” sama sekali tidak ada hubungannya dengan roti isi daging. Hamburger sebenarnya ditujukan pada masyarakat pembuat roti tersebut. Mereka adalah para imigran yang berasal dari kota Hamburg.